Ces lectures en musique bilingues (français/portugais), accompagnées des aquarelles projetées sur grand écran, sont la version scénique de l’ouvrage Le Chant du Capricorne, livre-disque illustré, paru en 2025 aux éditions Partis Pour, réalisé par Nicolas Martin-Sagarra, musicien-poète, et son fils Hector, illustrateur.

Poésie, aquarelles et musique rythment avec nostalgie et émotion ces « escales mozambicaines », véritables chants d’amour à un pays sillonné pendant trois années (2012-2015).

Dans cet étonnant carnet de voyage, issu du temps long du souvenir et bercé par l’enivrante présence de la musique (avec la complicité inspirée d’Olivier Kléber-Lavigne), l’auteur laisse aussi vagabonder son amour pour la langue portugaise et la traduction poétique, "saudade" en bandoulière.

Source : DATAtourisme (Licence Ouverte Etalab)